geek

英 [ɡiːk]

美 [ɡiːk]

n. 闷蛋; 土包子

复数：geeks　

BNC.43582 / COCA.13318

牛津词典

noun

闷蛋；土包子
a person who is boring, wears clothes that are not fashionable, does not know how to behave in social situations, etc.
1. a computer geek
  电脑迷

笨蛋;蠢货;脓包
If you call someone, usually a man or boy, ageek, you are saying in an unkind way that they are stupid, awkward, or weak.
对电脑痴迷的人
You can refer to someone who is skilled with computers, and who seems more interested in them than in people, as ageek.

noun

a person with an unusual or odd personality
Synonym:eccentriceccentric personflakeoddball
a carnival performer who does disgusting acts

However, I am not so sure about the complete difference between geek and nerd.
但我对电脑虫和电脑迷的区别也不是很清楚。
A sincere geek comes across far better than a guy doing a poor imitation of James Bond.
一个真实的男孩要远比一个模仿jamesbond却搞砸了的人强得多。
Are-are you saying he's a geek?
你说他是一个无聊的家伙？
My science geek analyzed the liquid in that syringe.
我的科学怪胎分析出针筒里的液体了。
I don't care what sort of geek convention you have here.
我不管你这里要开什么怪人大会。
Or maybe you might just be a math geek and you want some numbers.
或者您可能刚好是一名数学怪才并且需要一些数字。
You may be a Space Geek ( and marrying one).
也许你是一位太空狂热者（或许你娶的这位是这样的人）。
Everyone thinks IT people are geek, not cool enough!
人人都说我们做IT的人不够酷！
And I remember that geek was totally in love with you.
我记得那个呆子彻底爱上了你。
I am a nerd and geek but I love being me!
我是个书呆子和怪胎不过我喜欢我！