infringer
英
美
n. 侵害人；侵权人；侵权行为人
双语例句
- If it is difficult to determine the losses which the patentee has suffered or the profits which the infringer has earned, the amount may be assessed by reference to the appropriate multiple of the amount of the exploitation fee of that patent under contractual license.
被侵权人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该专利许可使用费的倍数合理确定。 - In fact, not only the rights of patent holder should be protected, for the infringer in the lawsuit of patent tort, its rights of demurring should also be protected.
实际上，不仅专利权人的权利应得到保护，对于专利侵权指控中的侵权人来说，其抗辩的权利也应受到保护。 - The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned. Interest on interest-bearing claims shall cease to accrue thereon at the time of acceptance of the bankruptcy petition.
行政主管机关可以责令侵权人立即停止侵权行为，并应当事方的请求就赔偿问题进行调解。附利息的债权自破产申请受理时起停止计息。 - If the infringement of intellectual property rights is so serious that it has disrupted the economic order and constitutes a crime, the infringer's criminal responsibility is investigated and dealt with according to law.
对那些侵犯他人知识产权情节严重，扰乱经济秩序，构成犯罪的，还可以依法追究其刑事责任。 - The infringer of malice registration and use should undertake civil, administrative and criminal responsibility.
侵权人恶意注册和使用域名的应当承担民事责任、行政责任和刑事责任。 - SAIC and its local agencies above the county level could also impose a fine upon the infringer.
国家工商行政管理局及其县级以上地方机构还可对侵权人处以罚款。 - If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。 - However, tort liability from network operators lack systematic research more cases because of its indirect infringer position.
但是，网络经营者更多情况下因非直接侵权主体而缺乏对其侵权责任的系统研究。 - Article 109 If a person suffers damages from preventing or stopping encroachment on state or collective property, or the property or person of a third party, the infringer shall bear responsibility for compensation, and the beneficiary may also give appropriate compensation.
第一百零九条因防止、制止国家的、集体的财产或者他人的财产、人身遭受侵害而使自己受到损害的，由侵害人承担赔偿责任，受益人也可以给予适当的补偿。 - Applicants who have to modify the claims made to modify a statement of opinion, then the patent is invalid or tort action, the alleged infringer can be recorded in the patent document, requested the Court to make a consistent interpretation of claims.
申请人一旦对权利要求进行修改或作出了修改意见陈述，那么在专利无效或侵权诉讼中，被控侵权人就可以根据专利文件中记载的内容，请求法院对权利要求作出前后一致的解释。