larger-than-life
英 [ˈlɑːdʒə ðæn laɪf]
美 [ˈlɑrdʒər ðæn laɪf]
网络 大于生活; 有传奇色彩的; 有英雄色彩的
英英释义
adj
双语例句
- In particular, he says, the company sells boats that are big and lavish enough to cater to the larger-than-life tastes of many wealthy Russians.
特别是，他说，该公司销售的游艇足够庞大和豪华，迎合了许多俄罗斯富豪英雄主义的品味。 - The simple set and two-man cast form a very basic foundation for what grows into a larger-than-life spectacle as the extraordinary painting is created.
简洁的舞台布景和二人演员阵容，为之后这幅非凡的绘画作品诞生时，叹为观止的传奇景象，奠定了基础。 - Life as an actress changed her from a once shy girl into a larger-than-life star.
演艺生涯使得她从一名害羞的女孩成为了一名耀眼的影星。 - Indeed, it is not Magnum's titles that are impressive to those unfamiliar with such measurements of greatness; it is his larger-than-life presence, coupled with a kind and gentle spirit.
事实上，这是不是万能的冠军，令人印象深刻的那些不熟悉这种测量的伟大，它是比他更大的生命存在，再加上一个善良温柔的精神。 - Larger-than-life balloons were inflated and marched around the parking lot at a giant stadium in New Jersey.
充满气的各色各样的大气球排列在新泽西州一座巨大露天运动场的停车场中。 - When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.
一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。 - Rail passengers are surrounded by posters of wide-eyed supermodels, and larger-than-life billboards for the Zara and H& M clothing stores line the streets of Shanghai` s upscale Pudong district.
地铁中到处都是大眼超模的海报。在上海高消费阶层居住区浦东区，服装店Zara和H&M的巨型广告牌耸立在街道两旁。 - They range from larger-than-life statues of Akhenaten to exquisitely sculpted reliefs and dazzling jewelry to such poignant reminders of everyday life as a perfectly preserved child's sandal.
展品包罗万象，既有阿肯纳坦比真人还大的雕像，做工精致的浮雕，又有令人眼花缭乱的珠宝首饰，甚至还有日常生活起居用品，比如一只保存完好的童鞋。 - Dressed in an open-necked pink shirt, pinstriped trousers and colourful sports shoes, Mr Silver looks every inch the larger-than-life Hollywood producer.
西尔弗身穿一件粉红色开领衬衫、一条细条纹裤子和一双彩色运动鞋，外表完全符合一位带有传奇色彩的好莱坞制作人的形象。 - But larger-than-life oil tycoons like McCarthy are long gone, as is the Shamrock Hotel.
但麦卡锡等富有传奇色彩的石油大亨早已仙逝，新乐酒店也不复存在。