lay-offs
英 [leɪ ɒfs]
美 [leɪ ɔːfs]
网络 下岗人员
双语例句
- Mr Xu, who also noted that closures happen even without a financial crisis, did not provide comparative figures for factory closures and worker lay-offs last year. But he did promise to help workers and exporters navigate the current crisis.
许宗衡同时指出，即便没有金融危机，每年也会有一部分企业会被淘汰。他没有提供去年工厂倒闭和工人失业的比较数据，但保证将帮助工人和出口企业渡过当前这场危机。 - The workers, however, fear it could be a prelude to lay-offs if the company relocates operations to cheaper locations in China or to other countries in Asia.
但工人们担心，这可能是裁员的一个前奏&如果公司把业务迁往中国或亚洲其他国家劳动力成本更低的地方。 - Social stability depends on Financing enough jobs to absorb new entrants, lay-offs and migrants.
社会稳定取决于为足够的就业机会提供资金支持，以吸收新增就业人口、下岗工人和流动民工。 - Indeed, labour-market reforms might lower demand in the short term, as workers fear lay-offs and wages are cut.
实际上，劳动力市场改革可能会在短期内降低需求，因为工人们担心被裁和减薪。 - The December draft allows mass lay-offs but makes these subject to consultations with the union or employee representatives.
12月份的草案允许大规模裁员，但必须先与工会或雇员代表进行商议。 - Mr Dimon said there would be no big programme of lay-offs in investment banking.
戴蒙称投行部门不会有大的裁员计划。 - But these lay-offs have set off a labour-capital death spiral: they are bad for employees but are proving even worse for shareholders, and the declines in the share prices of banks are putting yet more pressure on employees and will probably lead to more lay-offs.
但裁员引发了一个劳动力-资本的死亡螺旋：裁员对员工不利，但事实证明它对股东更不利，银行股价下跌给员工造成了更大压力，并可能导致更多的裁员。 - But one overarching factor, which also explains the increase in lay-offs, is the declining importance of banks.
但一个至关重要的因素，是银行的重要性不断下降，这也是裁员数量上升的原因。 - There're many lay-offs among factory workers.
工人中许多被解雇的人。 - I think Intel had its first significant lay-offs in July of 1974, which was the month I started, he says.
他表示：1974年7月，英特尔进行了首次大规模裁员，我就是从那个月开始在英特尔的职业生涯的。