otherness

英 [ˈʌðənəs]

美 [ˈʌðərnəs]

n.  相异; 奇特性; 特别

BNC.22597 / COCA.18294

牛津词典

noun

• 相异；奇特性；特别
  the quality of being different or strange
  1. the otherness of an alien culture
     异域文化的不同情调

柯林斯词典

• N-UNCOUNT 相异（性）；不同（性）
  Othernessis the quality that someone or something has which is different from yourself or from the things that you have experienced.
  1. I like the otherness of men's minds and bodies.
     我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。

英英释义

noun

• the quality of being not alike
  Synonym:distinctnessseparateness

双语例句

• In her ecopoetry, she tries to call our attention to the irreducible otherness of nature, whose difference must be recognized and respected.
  在她的自然诗里，她向我们展示自然那不可削减的他性，敦促我们承认和尊重自然的差异性。
• Babies cry more to this pain of other babies than they do to their own pain, suggesting that their response is to some extent a response to the "otherness" of the characters.
  婴儿哭得更厉害时，是听到别的婴儿的哭声时，而不是听到自己的哭声时，这表明他们的反应，在某种程度上来说，有一种源于“他人”的特点。
• In nature, specifically, where the idea has the form both of otherness and of self-externality, quantity also has-precisely for this reason-greater importance than in the world of the spirit, which is a world of free inwardness.
  在自然界里量是理念在它的“异在”和“外在”的形式中，因此比其在精神界或自由的内心界里，量也具有较大的重要性。
• Put more precisely, it has tried to comprehensively represent and account for Otherness through the totalising sameness of impersonal concepts and categories.
  更准确的说，这是试图通过整体性的同一性无人称的概念和范畴全面的表现和解释他性。
• The Otherness in Myself& Methodological Problems of Anthropological Writing
  我者的他者性&人类学写文化的方法问题
• This explains why debates on literature and translation, often ideologically charged, tend to center around what otherness is capable of doing to, or undoing, the self.
  常以意识形态冠之的文学和翻译的争论，往往围绕异质他者的建构力和破坏力来进行。
• That is to say, as a person whose relation with otherness is what constitutes his identity, and in that mutuality of friendship, the first person singular disappears.
  也就是说，一个人和他人的关系，定义了他的身份，在和朋友的相互关系中，第一人称消失了。
• All that is left is strange and stupid otherness in the other person that enhances how right and perhaps even good you are.
  别人身上剩下的一切只有那种古怪愚蠢的’‘异类’；那个会增强你自己是多么正确、甚至自己多么优秀的、别人的那种‘异类’。
• But it is the notion of which being is the Negation: and the notion is completely self identical in its otherness, and is the certainty of itself.
  但是存在作为概念的否定（概念能在它的对方得到自身的同一性和自身的确定性），便是尚没有设定为概念的概念，亦即自在的概念。
• Bring forward teaching method& multi-level teaching according to the large otherness of educational object in secondary vocational education and the diversification of training objectives.
  针对中等职业教育教育对象的巨大差异性以及培养目标的多样性，提出有针对性的教学模式&分层教学。