schemata

英

美 [skɪˈmætə]

n.  (计划或理论的)提要，纲要
schema的复数

双语例句

• Application of Schemata in ESP Listening Teaching
  图式理论在专业英语听力教学中的应用实验
• This may include performing the mapping between existing arbitrary XML and SQL schemata.
  可能包括执行现有XML和SQL模式之间的映射。
• Learn how Exhibit uses schemata to organize data sets.
  了解Exhibit是如何使用schemata组织数据集的。
• I recommend also explicitly expressing such rules from concept bases, but you get a sense from this example how expressive it can be to just attach concepts to schemata.
  我还建议在概念库中明确地表达这类规则，但是从这个示例可以看到光是从概念附加到scchemata就非常具有表达性。
• The Role of Schema in the Interpretation of Speech Act and its Influence on SLA; In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.
  图式对语言行为的理解及第二语言习得的影响在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。
• Cultural Schemata often poses great difficulty in the translation of Chinese tourist publicity materials.
  在翻译中国旅游宣传资料时，材料中的文化图式经常给译者带来很大的困扰。
• This essay aims to put forward relevant schemata in the framework of relevance and schema theory and further investigate its role in text comprehension.
  本文结合关联理论和图式论提出关联图式，来进一步探讨图式在语篇理解过程中所起到的积极作用。
• The Effects of Content Schemata, English Proficiency and Language of Presentation of Test Items on EFL Learners 'Reading Comprehension
  内容图式、英语水平及阅读测试项目所用语言对阅读理解的影响
• Schema theory has it that any language may have its meaning just when it is organized and responded by its reader or listener with his schemata, as either oral or written language contains no meaning itself.
  摘要图式论认为，任何语言材料，无论是口头的还是书面的，本身无意义，它只指导听者或读者如何根据自己原有的知识，恢复或构成意思。
• Meanwhile, it is very important to pay attention to the cultural schemata in the original text, and then reproduce it in the target text as perfectly as possible during translation.
  同时认为在翻译过程中，应尽可能注意源语文本中所包含的文化图式，并在译文中完美地进行再现。