schemata

英

美 [skɪˈmætə]

n.  (计划或理论的)提要，纲要
schema的复数

双语例句

• The Role of Schema in the Interpretation of Speech Act and its Influence on SLA; In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.
  图式对语言行为的理解及第二语言习得的影响在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。
• Cultural Schemata often poses great difficulty in the translation of Chinese tourist publicity materials.
  在翻译中国旅游宣传资料时，材料中的文化图式经常给译者带来很大的困扰。
• The Application of the Schemata Theory to English Newspaper Reading
  图式理论在英语报刊阅读中的实证性研究
• The main theme in this Thinking XML column has been semantic transparency, to clarify the meaning of constructs in XML schemata and instances.
  为了解释XMLschemata和实例中的结构的含义，这个ThinkingXML专栏的主要主题一直关注语义透明性。
• This may include performing the mapping between existing arbitrary XML and SQL schemata.
  可能包括执行现有XML和SQL模式之间的映射。
• An Empirical Study on Differences in Grammatical Correctness between Professional Simultaneous Interpreters and Interpreting Candidates; The Effect of Schemata on Use of Anticipation Strategy in Simultaneous Interpreting
  职业译员与口译学员同声传译语法准确性差异的实证研究同声传译中译员图式对预测策略使用的影响
• One way to find XML schemata is to search for the instances and work backwards.
  查找XML大纲的一种方法就是往回搜索实例和工作。
• The Effects of Content Schemata, English Proficiency and Language of Presentation of Test Items on EFL Learners 'Reading Comprehension
  内容图式、英语水平及阅读测试项目所用语言对阅读理解的影响
• On Six-elements Schemata and Dramatic Theory of Ming Dynasty
  六要素图式与明代戏曲理论批评论争研究
• Specific database schemata patterns apply to multi-tenant architectures, and these must be planned for accordingly.
  应用于多租户架构的数据库模式可能会有不同，因此必须进行相应的规划。