similes
英 [ˈsɪmɪliz]
美
n. 明喻; 明喻的运用
simile的复数
柯林斯词典
- 明喻
Asimileis an expression which describes a person or thing as being similar to someone or something else. For example, the sentences 'She runs like a deer' and 'He's as white as a sheet' contain similes.
双语例句
- Of all of these similes, it seems that the link with wolves, bears and lions is the most common and the most enduring, having been part of the language for the longest time.
所有的明喻，似乎同狼、熊和狮子联系是最普遍的，大部分使用已经很久了，在很长时间里已经成为了语言的一部分。 - Ms Oswald translates Homer's similes literally, but paraphrases the rest, creating a modernised version that delights in the unexpected.
奥斯沃尔德女士按照字面翻译了荷马的比喻，但是意译了剩下部分，以一种出人意料的方式创造了现代版的翻译。 - While his intention is to implore Salome to dance for him, Herod ends up delivering a capricious, repetitious and intensely self-conscious monologue. He leaps between symbols, similes, metaphors and occasional puns.
当希律王恳求莎乐美跳舞时，他的一系列不自然的反复无常的独白令人难以捉摸，其独白中灵活使用了象征、明喻、暗喻及双关等手法。 - With similes and metaphors that are partially equivalent in form, the English version is preferable to a word-for-word translation;
汉语与英语近似的比喻，应采用英语的说法，最好不做字对字硬译； - An affectedly elegant literary style of the late16th and early17th centuries, characterized by elaborate alliteration, antitheses, and similes.
一种流行于16世纪末17世纪初的装腔作势追求高雅的文体，以头韵、对句和明喻为特点。 - 40 undergraduates were asked to fill in a questionnaire. They need transcribe some similes and metaphors cited from the two novels.
作者采用实验法对40名在校大学生进行了问卷调查，要求他们改写从小说中摘选的明喻和隐喻句子。 - Similes and images abounding, Mr Sullivan spins tales out of a few details.
沙利文可以从几项细节中写出隽永的故事，其中饱含比喻和想象。 - I conceive you to be now commending the similes.
我想你现在在称赞这个比喻了。 - Therefore in this thesis some similes and metaphors from The Golden Cangue and The Great Gatsby are cited and analyzed in the context.
因此本文引用并分析了《金锁记》和《了不起的盖茨比》中的明喻和隐喻句子。以两本小说为语言背景研究明喻和隐喻之间的差异。 - In a spectacular way, the large number of epic similes found in The Iliad contributes to the sublime and grand style of the epic.
《伊利亚特》中大量的史诗明喻是构成这部史诗雄伟壮丽风格的一个重要方面。