subtitling

英 [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

美 [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

网络  字幕翻译; 字幕; 子字幕; 配字幕

现在分词：subtitling　

双语例句

• A Cognitive Approach to Humor Translation in Subtitling
  认知视角下情景喜剧字幕中的幽默翻译研究
• Chapter three probes into the features of subtitling and illustrates the reflection of relevance and optimal relevance in subtitling translation.
  第三章探究了字幕的特点，并对字幕翻译中关联理论及最佳关联的体现进行了阐释。
• Metaphor Translation in Cartoon Subtitling from the Perspective of Reception Aesthetics
  从接受美学角度看动画片字幕中隐喻的翻译
• Whether in the market, or in research, subtitling translation in China is just newly emerging.
  不管是在市场上，还是在研究领域，字幕翻译在中国的兴起都不超过十年。
• A Study on Film Subtitling Translation
  电影字幕翻译研究
• Subtitling is an emerging field in the study of translation.
  影视作品的字幕翻译是一个新兴的翻译领域。
• However, the traditional equivalence theory has proved inadequate for the complexity and specialties of subtitling translation.
  然而，传统的对等翻译理论已无法适应其复杂性和特殊要求。
• Film subtitling translation is a new field of translation.
  电影字幕翻译是一个新兴的翻译领域。
• There are generally two kinds of practices concerning film translation, dubbing and interlingual subtitling.
  电影的翻译目前主要有两种方式：配音和字幕。本文关注的是后一种，即字幕翻译。
• Rewriting While Subtitling: A Network of Patronage and Technicality
  在字幕翻译中改写：赞助人和技术的双重作用