write-downs
英 [raɪt daʊnz]
美 [raɪt daʊnz]
网络 减记; 资产减值; 投资减记
双语例句
- Total write-downs for 2008 for Commerzbank came to around 1 billion euros.
德国商业银行2008年总计冲销了大约10亿欧元的资产。 - In the first half of this year, as other revenue streams evaporated because of write-downs, Lehman's asset-management business held the fort, accounting for39% of total net revenue.
今年上半年，雷曼兄弟其他收入来源都因为资产冲销而化为泡影，而资产管理业务却保持了强势，占该行总净收入的39%。 - Direct or indirect exposures to toxic assets implied that they too had to record write-downs;
直接或间接持有有毒资产令法国银行也不得不蒙受损失，有的还很严重。 - Chinese banking stocks were hurt yesterday by speculation they will have to make much larger write-downs on their holdings of US subprime mortgage securities than originally thought.
中国的银行类股昨天大幅下挫，因为市场推断这些银行将对其持有的美国次级抵押贷款证券进行更大规模的冲减，其规模将超出先前预期。 - Banks likely face write-downs in the value of commitments that they have made to fund leveraged buyouts and will need to increase reserves for soured loans.
银行可能不得不冲减对杠杆收购做出的融资承诺的价值，并需要增加不良贷款的准备金。 - George W. Bush yesterday urged us financial institutions to take any write-downs resulting from the housing crisis "now" and to give investors more information about their financial health.
美国总统乔治布什（georgew.bush）昨日敦促美国金融机构“现在”就记入住房危机导致的一切资产减记，并向投资者披露更多关于其财务状况的信息。 - One priority is to encourage more write-downs of mortgage debt.
一项优先任务是鼓励更多的冲减抵押债务。 - Declines in the automobile, semiconductor and industrial equipment industries especially hurt Hitachi, as well as write-downs of securities due to the sharp declines in global stock exchanges.
汽车、半导体和工业器材产业的下景气，特别对日立构成了危害，由于全球股票交易市场的急剧下滑，有价证券账面价值缩水也是亏损的原因之一。 - So, too, must there be write-downs of loans to bankrupt banks and subsequent recapitalisation of damaged financial institutions.
此外，还必须对发放给破产银行的贷款以及随后对受损金融机构进行的资本重组进行减记。 - Marrying bigger-than-expected write-downs with bigger-than-expected boosts to capital looks like the right treatment in this environment.
把比预期大的资产账面降低程度和比预期大的资本增加相结合好像是这种氛围下的一个正确处理方案。