猜你喜欢
早起的鸟有虫吃。
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
百个外行来议论，
Afriendiseasierlostthanfound.
Astilltonguemakesawisehead.
在春夏季节的傍晚，天空的西边，有象石山耸立的乌云迎接日，日落进云里就看不见了，群众叫“乌云接落日”。这种乌云，是指浓积云或积雨云，这种情况大部是由高低空低气压系统造成的。它的移动规律一般是自西向东的，所以会影响本地。因此它移动速度的快慢不同，大都较慢，要明天才下雨，所以叫“不落今日落明日”。
扑地烟，雨连天。
打酒只问提壶人
蠹啄剖梁柱，蚊虻走牛羊
丐儿跌倒零碎多