猜你喜欢无风三尺浪,必有大风降。谚语 生活常识谚语另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语云在南,河水满谚语 关于气象物候的谚语不眠知夜长,久交知人心谚语 B开头的谚语黑鸡下白蛋谚语 I开头的谚语大江大道都走过,牛蹄屹道把船翻谚语 D开头的谚语狗脸亲家驴脸皮,扭过脸来笑嘻嘻谚语 G开头的谚语人若不黑心,狗就不吃屎谚语 R开头的谚语三月鸡,小又低;三月鹅,手上驮谚语 S开头的谚语一口吃不成胖子,一步跨不到天边谚语 Y开头的谚语