辕下驹

辕：大车前木柄车辕，压在车轴上，支架车箱。 驹(jū居)：小幼马。 此典指汉武帝斥责群臣不敢分辨是非曲直，畏缩得好像大车辕下小幼马一样。后以此典比喻畏缩不前，无所作为。汉武帝(前156年一前87年)，刘彻，汉景帝之子。他继汉景帝削弱诸侯王国之割据势力。后采纳桑弘羊主张，将煮盐、冶铁、贸易等重要工商业收归官营。在京师设平准官，各地设均输官，由政府直接经营运输和贸易。两次派张骞通西域，加强对西域统治，发展经济及文化交流。任用卫青、霍去病反击匈奴贵族在北方之侵扰，保障北方经济和文化交流。设十三部刺史，加强对地方控制。又在西南建立七郡。他还治理黄河，兴修水利。移民西北屯田，促进农业生产发展。他接受董仲舒建议，“独尊儒术”，以儒术为统治思想，并采用法术、刑名，以加强统治。他封禅、祀神、求仙，挥霍无度，徭役、兵役繁重，致使农民大量破产流亡，在各地爆发农民起义。 当时，魏其侯窦婴与武安侯丞相田蚡(fén坟)因将军灌夫醉酒不敬事发生矛盾，汉武帝命群臣议论是非曲直，因为两家都是外戚，大臣们都不敢直言，汉武帝发怒，对内史(管治理京城和附近地区)说：“你平时多次说到魏其侯窦婴、武安侯田蚡之优缺点，今天公开辩论，你畏首畏尾像驾在大车辕下小幼马一样，我将一并杀掉你们这些人。”立即结束朝会，起身进宫。 此典又作“辕驹”、“服辕驹”、“驹伏辕”、“伏辕驹”、“短辕驹”。

【出典】：

《史记》卷107《魏其武安侯列传》2851、2852页：“上怒内史曰：‘公平生数言魏其、武安长短，今日廷论(在朝廷公开辩论)，局趣(Cù促，通“局促”，拘束)效辕下驹，吾并斩若(你们，代词)属矣!’”

【例句】：

唐·杜甫《大历三年春白帝城放船》：“出尘皆野鹤，历块非辕驹。” 唐·皮日休《奉酬崔璐进士见寄》：“意超海上鹰，运局辕下驹。” 宋·苏轼《游庐山次韵》：“尘容已似服辕驹，野性犹同纵壑鱼。” 宋·陆游《闻孙岩老挂冠叹仰》：“后人竟作驹伏辕，未死奄奄如九泉。” 宋·陆游《狂歌》：“羞为尘土伏辕驹，宁作江湖断行雁。” 清·孙枝蔚《旅兴》：“昔如短辕驹，今如大海鹏。”

---

【典源】《史记·魏其武安侯列传》：“魏其之东朝，盛推灌夫之善，言其醉饱得过，乃丞相以他事诬罪之。武安又盛毁灌夫所为横恣，罪逆不道。……于是上问朝臣：‘两人孰是?’……主爵都尉汲黯是魏其，内史郑当时是魏其，后不敢坚对。余皆莫敢对。上怒内史曰：‘公平生数言魏其，武安长短，今日廷论，局趣效辕下驹，吾并斩若属矣。’”《汉书·灌夫传》亦载，文大略同。

【今译】 汉武帝时，魏其侯窦婴与武安侯丞相田蚡因灌夫事发生矛盾，汉武帝命群臣议论是非曲直，因为两家都是外戚，大臣们都不敢直言。武帝发怒，说：“你们平时议论魏其武安的长短，今天廷论，却畏缩得如同辕下的小马，我真想把你们都斩了。”

【释义】 后以此典形容人畏缩不前，无所作为。

【典形】 短辕驹、伏辕驹、服辕驹、驹伏辕、辕驹、辕下驹、伏辕姿、辕下鸣。

【示例】

〔短辕驹〕 清·孙枝蔚《旅兴》：“昔如短辕驹，今如大海鹏。”

〔伏辕驹〕 宋·陆游《狂歌》：“羞为尘土伏辕驹，宁作江湖断行雁。”

〔服辕驹〕 宋·苏轼 《游庐山次韵》：“尘容已似服辕驹，野性犹同纵壑鱼。”

〔驹伏辕〕 宋·陆游《闻孙岩老挂冠叹仰》：“后人竟作驹伏辕，未死奄奄如九泉。”

〔辕驹〕唐·杜甫《大历三年春白帝城放船》：“出尘皆野鹤，历块非辕驹。”

〔辕下驹〕 唐·皮日休《奉酬崔璐进上见寄》：“意超海上鹰，运跼辕下驹。”

【词语辕下驹】　　　汉语词典：辕下驹