清文鉴

书名。清官修满文分类大型辞书。计有《清文鉴》、《满蒙文鉴》、《增订清文鉴》，三体、四体、五体清文鉴等多种。《清文鉴》为傅达理、马齐、马尔汉等奉敕编，康熙帝审定。康熙十二年(1673)始修，四十七年(1708)书竣。分280类，收词12000余条，附有按字母排列的总纲索引。有清代刻本，后收入《四库荟要》。《满蒙文鉴》为拉锡等编，康熙四十九年(1710)开始编，五十六年(1717)书竣。所收词与《清文鉴》相同，用满蒙两种文字注释。《增订清文鉴》为《御制增订清文鉴》的简称，又名《两体清文鉴》，大学士傅恒(1720—1726)奉敕编，乾隆帝审定。乾隆三十六年(1771)完成，越二年(1773)刻印。该书以康熙《清文鉴》为基础大加增删，增收新词4700余条，凡18000余条。分正编和补编两部分，正编41卷，补编5卷。改文言为日常用语。曾收入《四库全书》小学类。《三体清文鉴》为永瑢等奉敕编，乾隆四十四年(1779)完竣，五十七年(1792)刻印，该书是由《清文鉴》和《满蒙清文鉴》发展而来，因此又称《满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》。与《御制增订清文鉴》有很大差别，取消了满文注解，以3种文字循环标记。 《四体清文鉴》编于乾隆三十六年(1771)至六十年(1795)之间，刻本完成于19世纪初。有道光三十年(1850)刻本。该书由《御制增订清文鉴》发展而来。是满、藏、蒙、汉4种文字对照的词汇本，没有注音和注释。《五体清文鉴》，即满、藏、蒙、维、汉5种文字对照的词汇本，词汇与《四体清文鉴》相同，仅增加一栏维吾尔文和三栏注音。约成于乾隆末年。只有抄本传世。原本6函，36册，共2563页，1957年民族出版社据抄本影印。具有历史和实用价值，是学习、翻译和研究满文等文字的重要文献。