火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 韦蟾

    【介绍】:字隐珪,下杜(今陕西西安)人。韦表微子。宣宗大中七年(853)进士。僖宗乾符年间官至尚书左丞。工诗,与李商隐、段成式、罗隐等多有酬唱。《全唐诗》存诗10首及断句2联。

  • 徐灵府

    【介绍】:唐代道士。自号默希子。杭州钱塘(今浙江杭州)人。生卒年不详。早年为南岳道士田良逸弟子。元和十年(815)自南岳移居天台山虎头岩石室中,日以修炼为乐。会昌初,诏征之,以诗辞免。终年八十二。曾注

  • 傅臣

    指西汉贾谊。因其曾为长沙王及梁怀王太傅,故称。李绅《逾岭峤止荒陬抵高要》:“汉日傅臣终委弃,如今衰叟重辉光。”

  • 可忍

    怎忍,哪能忍受。杜甫《三绝句》之一:“不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。”

  • 源光俗

    【介绍】:一作源光裕。其先居邺郡安阳(今属河南),相州临漳(今属河北)人。源乾曜从孙。开元初为中书舍人,与杨韬、刘令植等人删定《开元新格》。历刑部、户部二侍郎、尚书左丞。开元十三年(725)以大理卿为

  • 王枳

    【介绍】:见王柷。

  • 奄鲁

    指曲阜。奄,古地名。在今山东省曲阜市。为孔子的故乡。韩愈《琴操十首·龟山操》:“只以奄鲁,知将隳兮。”

  • 李君芳

    【介绍】:见李君房。

  • 沈子言

    【介绍】:见沈传师。

  • 詹嘉

    詹嘉,春秋时晋大夫。曾长期据守桃林塞以备秦军。事见《左传·文公十三年》。耿?《送太仆寺李丞赴都到桃林塞》:“造父为周御,詹嘉守晋军。”