火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 唐人应试六韵诗

    选集。清吴学濂编。四卷。是书专选唐人应试五言六韵诗。卷一为赋物,内分天、地、乐、文、武、珍宝、器用、祥瑞、花草、木、鸟兽、鳞介、虫等十三类。卷二为赋事,内分天、岁时、地、人事、宫室、朝省、音乐、文、武

  • 一刷

    一会儿,一刹那。皮日休《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望》:“一刷半天墨,架为欹危屋。”

  • 野船明细火,宿雁聚圆沙

    【介绍】:杜甫《遣意二首》其二诗句。二句写入夜之景,野船渔火,群雁聚栖,火“细”而“明”,正见初入夜而天色微暗,雁宿而曰“聚圆沙”,形象地描绘出暮色苍茫中群雁聚宿的模糊情状。

  • 乐生

    即乐毅。张谓《同孙构免官后登蓟楼》:“去年大将军,忽负乐生谤。”李端《杂歌》:“乐生东去终居赵,阳虎北辕翻适楚。”

  • 韦承庆

    【生卒】:640—706【介绍】:唐代文学家。郑州阳武(今河南原阳)人。排行大。弱冠举进士,补雍王府参军,掌文翰。累迁太子司议郎。高宗调露元年(679),出为乌程县令。武后长寿中,累迁凤阁舍人,掌天官

  • 几时心绪浑无事,得及游丝百尺长

    【介绍】:李商隐七绝诗《日日》三四句。在刻画形容“心绪”这个抽象概念时,诗人采用“曲喻”的修辞方法,执着“绪”字,将抽象的心绪在意念中形象化为有形的丝绪,再从丝绪引出具体的游丝,用这有双关意义的游丝形

  • 海陵仓

    汉吴王濞所建仓库名,在江苏省姜堰市东面的海陵。枚乘赞曰:“转粟西乡,陆行不绝,水行满河,不如海陵之仓。”见《汉书·枚乘传》。亦泛指国家的府库。刘长卿《送营田判官郑侍御赴上都》:“幸论开济力,已实海陵仓

  • 猿公

    即白猿公。相传越国有处女善剑术,越王征之。处女将见王,路逢一老翁,自称袁公,欲与处女比剑,二人以竹枝相斗,后袁公飞上树梢,化为白猿而去。见东汉赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》。后因以“猿公”为咏剑术高超

  • 格调

    品格;风度。秦韬玉《贫女》:“谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。”

  • 端的

    (—dí)果真,确定。李中《送绍明上人之昆陵》:“回期端的否,千里路悠悠。”