火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 阿娜

    柔美貌。乔知之《长信宫中树》:“阿娜当轩树,䒠茸依兰殿。”

  • 窦友封

    【介绍】:见窦巩。

  • 杜司勋

    【介绍】:李商隐作。杜司勋,即杜牧,时为司勋员外郎。宣宗大中三年(849)春,二人同在长安。此诗专赞杜牧的诗歌创作。前二句是对杜牧的怀念和自谦之词,后二句概括杜牧诗歌的基本内容和主题,推崇极至。而杜牧

  • 李诗选

    明顾明辑,史秉直批。六卷。嘉靖三十七年(1558)金澜刻《李杜诗选》本。今藏重庆图书馆。

  • 香火因缘

    佛教语。香与灯火为奉佛之物,因以“香火因缘”谓同信佛法,彼此契合。白居易《喜照密闲实四上人见过》:“臭帑世界终须出,香火因缘久愿同。”

  • 范朝

    【介绍】:天宝末曾为广文馆进士,芮挺章编《国秀集》选录其诗2首,《全唐诗》据录之。

  • 齐后疟

    齐景公曾长期患疟疾,后因以“齐后疟”借指疟疾。王维《林园即事寄舍弟紞》:“地多齐后疟,人带荆州瘿。”

  • 柳曾

    【介绍】:生平事迹不详。《全唐诗》收《险竿行》1首。

  • 张野人

    【介绍】:尝居洛阳。孟浩然有《题张野人园庐》,不知是否同一人。《全唐诗逸》存其《上巳寓洛中》残诗2句。

  • 苏张

    ①战国纵横家苏秦与张仪的合称。贯休《行路难五首》之二:“败他成此亦何功,苏张终作多言鬼。”②唐名士苏颋与张说的合称。元稹《代曲江老人百韵》:“李杜诗篇敌,苏张笔力匀。”