火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 东都

    ①唐时谓洛阳。时京都在长安。杜甫《赠李白》:“二年客东都,所历厌机巧。”②代指东汉。因东汉都洛阳,称东都。韩愈《荐士》:“东都渐弥漫,派别百川导。”

  • 洗耳

    晋皇甫谧《高士传》:“尧让天下于许由……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下,终身无经天下色。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”后以“洗耳”为洁身自隐、厌闻利禄的典故。李华《咏史十一首》之三:

  • 舟中晓望

    【介绍】:孟浩然作。一作《舟中晚望》。约作于开元十七年(729)往游天台山途中。诗写作者江上清晨眺望所见迢遥旅途中山青水秀的景色,及一片云霞所引起对天台美景的动人猜想,表现了一帆风顺、兴致盎然的水程旅

  • 仙子

    ①仙人。多借指道士。皎然《买药歌送杨山人》:“扬州喧喧卖药市,浮俗无由识仙子。”②仙女。白居易《长恨歌》:“楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。”③比喻容颜姣好的女子。唐五代时多指冶妇或***。韦庄《春陌二

  • 王勔

    【生卒】:?—697【介绍】:唐代文学家。绛州龙门(今山西河津)人,祖籍太原祁县(今属山西)。隋末大儒王通孙。王勃兄。武后朝官至泾州刺史。万岁通天二年(697),綦连耀、刘思礼谋反事泄,勔与兄勮受牵连

  • 但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙

    【介绍】:李白《永王东巡歌》其二诗句。李白饱读兵书,文韬武略,常常自比谢安。此二句即以谢安自比,自谓能谈笑安邦,自负不浅。谢安石,即东晋宰辅谢安,字安石。他曾隐居会稽之东山。后晋武帝太元八年,前秦苻坚

  • 魏奉古

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。制举擢第,授雍丘尉。善强记,一览便讽,人称之为“聪明尉”。历任监察御史、殿中侍御史、左司员外郎、左司郎中、户部郎中、给事中、吏部侍郎等职。约玄宗开元八年(720)

  • 雉车

    即雉门车。杨巨源《送殷员外使北蕃》:“努力黄云北,仙曹有雉车。”参见“雉门车”。

  • 煮弩

    东汉东郡太守臧洪被袁绍围困,死守城池,粮尽煮弓弩上的筋弦充饥。事见《后汉书·臧洪传》。后用作咏困守城池的典故。吴融《赴阙次留献荆南成相公三十韵》:“解鞍欺李广,煮弩笑臧洪。”

  • 王毂诗集

    诗集。唐王毂撰。《新唐书·艺文志四》著录《王毂诗集》三卷。《直斋书录解题·诗集类上》著录《王毂集》一卷,《宋史·艺文志七》著录《王毂诗》三卷。明清时未见刊行,当已散佚。《全唐诗》存诗十八首。