火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 惟审

    【介绍】:唐诗僧。生活于天宝至宝应年间,与灵一有过往。《全唐诗》存诗3首。

  • 崔璘

    【介绍】:郡望博陵(今河北安平)。玄宗天宝间任冯翊郡太守、兼采访使。《全唐诗补编·续拾》收诗1首。

  • 寒江浸雾月,晓角满城霜

    【介绍】:郑巢《楚城秋夕》诗句。楚城,又名楚王城,旧址在今河南信阳市西北。诗句描绘楚城秋日夜晚和拂晓的凄冷景色。寒江雾月,满城白霜的视觉效果,再加上晓角呜咽的听觉感受,一起烘托出诗人的愁苦情怀。

  • 彭觥

    象声词。韩愈《记梦》:“侧身上视溪谷盲,杖撞玉版声彭觥。”

  • 千千石楠树,万万女贞林。山山白鹭满,涧涧白猿吟

    【介绍】:李白《秋浦歌》其十诗句。四句写出秋浦中森林茂密,白鹭群飞,白猿哀吟的美丽秋色图。四句连用四迭字,顿觉生色。

  • 和刘补阙秋园寓兴六首

    【介绍】:雍陶作。刘补阙,即刘宽夫,宝历间任左补阙。六诗写山林之乐,皆工而可观。第二首尤佳。超脱尘网、与世无争,即使身居闹市,仍然感到隐居山林的清静闲适,花开果落,风来雨去,一切都是这么自然优美,而诗

  • 天池

    ①谓极远的大海。典出《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏……是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。”钱起《巨鱼纵大壑》:“龙摅回地轴,鲲化想天池。”②

  • 昨日

    【介绍】:李商隐作。此诗为离别相思之作。作者以紫姑神借指自己所爱的女子,前六句写昨日小会便匆匆离别,今日见圆月始缺、筝弦之单,触景生情,相思愈深,以致嫌音书来迟;尾联转想明日清晨对方笑倚梅花的情景,悠

  • 钱可复

    【生卒】:?—835【介绍】:吴兴(今浙江湖州)人。钱起之孙,钱徽之子。元和十一年(816)进士,历任祠部员外郎、礼部郎中、检校兵部郎中兼御史中丞,充凤翔节度副使。大和九年(835)十一月“甘露事变”

  • 青枫浦

    地名。又名双枫浦。在今湖南省浏阳市南。杜甫《双枫浦》:“辍棹青枫浦,双枫旧已摧。”