火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 沈栖远

    【介绍】:字子鸾。吴兴(治今浙江湖州)人。生卒年不详。咸通中进士及第。历侍御史、右司员外郎等。自左谏议大夫知制诰充翰林学士。天祐元年(904)因病出守。以太子宾客致仕。后梁时征为户部侍郎。《新唐书·艺

  • 高丘迟

    【介绍】:唐代编纂家。一作高丘词。生卒年、籍贯、事迹不详。宣宗时,刘绮庄撰类书《集类》一百卷,高丘略为《集类略》三十卷,当为宣宗以后人。该书《新唐书·艺文志三》、《通志·艺文略》均有著录,已佚。

  • 相劝酒

    【介绍】:李贺作。此诗写日月流逝、时序变换是不可抗拒的自然规律,表现了富贵不足恃,求长生为妄想的思想,也是对当时求神仙、欲长生的唐宪宗愚蠢行为的讽刺,但也流露了及时行乐的消极思想。此诗受李白《日出入行

  • 台星

    三台星。古代以三台星象征三公,故诗文中多用为咏宰辅重臣之典。方干《狂寇后上刘尚书》:“才施偃月行军令,便见台星逼座隅。”

  • 古绝句

    指五、七言古体诗中每首四句者。南朝陈徐陵《玉台新咏》卷一〇收有五言四句小诗四首,题名为《古绝句》,后人遂用此名指称与近体绝句不同的绝句。如杜甫的《绝句漫兴九首》、李绅的《悯农二首》即是。

  • 谢舅

    指晋羊昙之舅谢安。谢安与羊昙舅甥情谊深厚。后以“谢舅”称美舅父。李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》:“之子夫君郑与裴,何甥谢舅当世才。”

  • 璇玑

    北斗的前四星,也叫魁。亦代称北斗星。李白《访道安陵遇盖寰为予造真篆临别留赠》:“三灾荡璇玑,蛟龙翼微躬。”

  • 陈贞节

    【介绍】:唐代散文家。颍川(治今河南许昌)人。生卒年不详。开元初,为右拾遗。迁太常博士。开元十二年(724)为太子司议郎,撰《李公墓志》。以寿卒。《全唐文》存文七篇,《唐代墓志汇编续集》存墓志一篇。事

  • 桓彦範

    【生卒】:653—706【介绍】:唐代文学家。字士则,润州曲阿(今江苏丹阳)人。少以门荫调补右翊卫。圣历初,累除司卫寺主簿。寻擢授监察御史。历左司员外郎,进凤阁舍人。长安三年(703),迁御史中丞。四

  • 王氏女

    【生卒】:?~874【介绍】:名字不详。京兆杜陵(今陕西西安)人。翰林学士王徽之侄女。幼攻词翰,善琴,好清静无为之道。及长,立志不嫁。僖宗乾符元年(874),留诗1首而终,《全唐诗》收录此诗。