火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 乌程酒

    美酒名。亦泛指美酒。罗隐《乌程》:“两府攀陪十五年,郡中甘雨幕中莲。一瓶犹是乌程酒,须对霜风度泫然。”

  • 郑璘

    【介绍】:唐代散文家。字华圣。郑州荥阳(今属河南)人。生卒年不详。郑澣孙。大顺中为考功员外郎。乾宁中充翰林学士。又曾官尚书左丞。《全唐文》存文六篇。事迹见《新唐书·宰相世系表五上》、岑仲勉《补唐代翰林

  • 任昉骋

    任昉,南朝梁人,字彦昇。据《梁书·任昉传》载:“昉雅善属文,尤长载笔,才思无穷,当世王公表奏,莫不请焉。昉起草即成,不加点窜。沈约一代词宗,深所推挹。”当时有“任笔沈诗”之称。后因以“任昉骋”称美人才

  • 僧隐丘

    【介绍】:见蔡隐丘。

  • 抛青春

    酒名。韩愈《感春四首》之四:“百年未满不得死,且可勤买抛青春。”

  • 寄韩校书十七兄

    【介绍】:李冶作。见《寄校书七兄》。

  • 种树书

    指农书。《史记·李斯列传》载,李斯说秦王尽除《诗》、《书》文学百家之书,惟医药卜筮种树等有关日常生活之书得以保留。后因以“种树书”代指从事农业生产,过耕作生活。韩愈《送石处士赴河阳幕》:“长把种树书,

  • 重别李评事

    【介绍】:王昌龄作。写与友人重别之情。李评事,当即李浦。昌龄有《别李浦之京》,今又别,故曰“重别”。黄生《唐诗摘钞》评曰:“送而又送,离别之难可知,却用‘莫道’二字反说,意便厚一层。长安非一日可到,但

  • 张汉阳

    指张柬之。柬之唐中宗时曾封汉阳郡公,后封汉阳郡王,故称。皇甫澈《中书令汉阳王张柬之》:“烈烈张汉阳,左袒清诸武。”参见“张柬之”。

  • 扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹

    【介绍】:李白《蜀道难》诗句。以行人仿佛登天手扪星斗的感受,写蜀道之艰险。扪参历井:参、井,星宿名。参三星,居西方七宿之末,为蜀之分野。井八星,居南方七宿之首,为秦之分野。青泥岭乃自秦入蜀之途,故举二