火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 李琪

    【生卒】:871—930【介绍】:字台秀,河西敦煌(今属甘肃)人。十岁即博通经史。昭宗时进士及第,又中博学宏词。仕至殿中侍御史。唐亡,先后仕后梁、后唐两朝,在后梁曾拜相,后罢为太子少保;后唐时亦累历显

  • 倒字

    指作诗时为迁就韵脚或平仄格式而颠倒某些词的正常用法。如白居易《自河南经乱》:“时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。”其中“弟兄”乃“兄弟”为迁就平仄而倒,“西东”乃“东西”为迁就押韵而倒。

  • 张云

    【生卒】:?—约876【介绍】:唐代散文家。字景之,一字瑞卿。籍贯不详。咸通四年(863)为起居郎,上疏论令狐滈不当为拾遗,贬兴元少尹。后为成都少尹。乾符中,因常出轻视剑南西川节度使吴行鲁之言,被吴毒

  • 唐宣宗

    【介绍】:见李忱。

  • 琅玡台

    古台名。在今山东胶南市琅玡镇夏河城东南。据《越绝书》载:“勾践伐吴,霸关东,从琅玡起观台,台周七里,以望东海。”《水经注·潍水》又记秦始皇二十八年(前219)巡游天下,登上此台,眺望东海,并刻石树碑,

  • 林滋

    【介绍】:字后象,一作厚象。闽县(今福建闽侯)人。会昌三年(843)进士。历祠、金二部郎中,后王铎辟为判官。善赋,闽人以詹雄诗、郑諴文、林滋赋为“闽中三绝”。《全唐诗》存诗6首。

  • 王杨卢骆

    唐代王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的并称。一称初唐四杰。四人都出生于唐太宗时,高宗时闻名于世,才高位下,工诗能文,齐名海内,时人并称为“王杨卢骆”。最初排名次序尚不固定。杨炯曾谓:“吾愧在卢前,耻居王后。

  • 黄肠

    古代葬制,帝王之墓,棺椁四周垒以柏木之心,因柏树木心色黄,故称黄肠。见《汉书·霍光传》“黄肠题凑”颜师古注。后因以“黄肠”代指帝王坟墓。寒山《诗三百三首》之一四三:“冢破压黄肠,棺穿露白骨。”

  • 渔父

    【介绍】:张志和作。诗描写吴兴南溪的山水胜景,塑造垂钓渔父的形象,抒发浓厚的隐逸情趣。金圣叹评前四句云:“两岸先衬芦花,中分溪水一道;秋山远远送翠,老人闲闲看云。四句诗便是一幅秋溪罢钓图。”(《贯华堂

  • 巴字

    谓巴江或巴峡。因篆体“巴”字曲如蛇形,遂以形容水流曲折。多指巴地江水。戴叔伦《渐至涪州先寄王员外使君纵》:“江分巴字水,树入夜郎烟。”