史集

又译《集史》。伊利汗国拉施特奉旨主编的世界通史巨著。拉施特(Rashidal-Din，1247－1317)出身于波斯哈马丹的一个医生世家，曾任伊利汗国合赞汗宰相。此书撰于伊斯兰历700年(1300－1301)，完成于伊斯兰历710年(1310－1311)。共分三部分，第一部蒙古史，第二部世界史，第三部世界地志。但流传下来的，只有第一、二部及附编《阿拉伯、犹太、蒙古、拂朗、中华五民族世系谱》。第一部蒙古史分三卷：第一卷上册为突厥蒙古部族志，第一卷下册为成吉思汗祖先及成吉思汗纪；第二卷记载太宗窝阔台至成宗铁穆耳诸帝纪及术赤、察合台、拖雷诸传；第三卷为伊利汗国史，记述旭烈兀至合赞诸汗事迹。第二部世界史分四卷，记载了古代波斯诸朝史，以及先知穆罕默德、诸哈里发的事迹，十至十三世纪伊斯兰诸王朝史及突厥、犹太、拂朗、印度诸民族史。其中蒙古史部分，参考了当时各种波斯文和阿拉伯文著作，并且利用了伊利汗国宫廷秘藏的档案《金册》和熟知史事的蒙古、印度、畏兀儿等族学者的口述资料，因此具有很高的价值。《史集》成书较《世界征服者史》晚，内容较《世界征服者史》更为广泛，尤其是十三世纪以前蒙古地区各游牧部落的记载，多可补《元朝秘史》和《元史》之不足，极为学者所重视。《史集》的波斯文抄本流传至今的有五十多种抄本，其中最早、最好的为伊斯坦布尔1317抄本。十九世纪以来，许多国家学者陆续整理翻译出版了波斯文本。1836年，法国出版了卡特麦尔的《史集·旭烈兀传》波斯文校注本和法文译本。1858－1888年，俄国出版了贝勒津的《史集》蒙古史部分第一卷波斯文校注和俄译本。英国学者波义耳将《史集》蒙古史部分的第二卷译成英文，并利用前人研究成果，在名词的译写与注释方面做了大量有益的工作，1971年由美国哥伦比亚大学出版，题为《成吉思汗及其继承者》(the Successors of Genghis Khan)。1946－1960年，原苏联科学院东方学研究所分卷出版了《史集》蒙古史部分的波斯文校勘本和俄译本，我国学者余大钧、周建奇据以译为汉文，已由商务印书馆陆续出版。