富国养民策

一卷。英国哲分斯(1836～1883)撰，英国艾约瑟(详见《格致质学启蒙》)译。哲分斯，英国著名经济学家。1838年，法国人古尔诺首先将数学方法引入经济学中，用以解决经济学中的问题，但在当时并未引起人们注意。四十年之后，哲分斯重新发掘古尔诺的理论详加阐述，进一步发扬光大之。这样哲分斯就在众多的经济学派别中独树一帜，创立了数理经济学派。他用几何演绎方法探求经济学的原理，以几何学中的思维来分析思考经济学的问题，取得的成果撰为《经济学论》，初刊于同治十年(1872)，再刻于光绪五年(1880)，《富国养民策》即为此书的中译本。全书共十六章，首先论述何者为财，然后分析如何用财，再次探讨何以生财，最后阐述如何分财，全书围绕财富的增长和使用探讨富国养民之策，体现出哲分斯治经济学独到之处。其中有不少为哲分斯所创造的观点与方法。例如书中第八节论财对于人有用；第七十二节的货值(即以物易物之比值)；第九十节谈到的贸易之兴衰循环式等均为哲分斯首创。可惜艾约瑟对原书理解不够，译文平庸甚至低劣，词不达意者有之，误解误译曲解原意者亦有之。正如《续修四库全书》提要所评价的：“原书虽为名作，而译本则成土饭尘羹”。有《西学启蒙》本。