韵会玉篇

二卷。朝鲜崔世珍撰。崔氏生平见“四声通解”。是编部类依《玉篇》，文字排列依《韵会》。大意谓宋朝黄公绍始祛诸韵讹舛之袭，乃作《韵会》一书，循三十六字之母，为入字之次，又类异韵同声之字归之一音不更加切，览者便之。但其萃字虽精而过略，集解颇繁而不节，未免后人有遗珠玉之叹矣。大抵字必类其音而为之韵书，则亦宜必类其形而为之《玉篇》，然后乃可易于指形寻字，而得考其韵矣。今此《韵会》既类其音不类其形，是乃存其韵而缺其篇，宜乎后学之深有所憾者也。故今将《韵会》著其《玉篇》云云。崔氏居朝鲜，中土文字音韵之书见之甚稀，其弃《说文》而取《玉篇》，弃《广韵》而取《韵会》，已足见其识见不广。且以为音响谐声即为韵书，偏旁同者即为玉篇，以致割裂《玉篇》附于《韵会》，于中国文字音韵书之著作原则亦殊为含糊也。有奎章阁藏刊本。