矍铄翁

《后汉书．马援传》：“（马援）时年六十二，（光武）帝愍其老，未许之。援自请曰：‘臣尚能被甲上马。’帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’”

矍铄，老年精神健旺。后以“矍铄翁”称精神健旺的老人。

唐．李白《流夜郎半道承恩放还兼欣剋复之美书怀示息秀才》诗：“愧无秋毫力，谁念矍铄翁。”

---

【典源】《东观汉记·马援》：“马援，字文渊，建武二十四年，威武将军刘尚击武陵溪蛮夷，深入，军没。援因复请行。时年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰：‘臣尚能披甲上马。’帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉，是翁也!’遂遣援。” 《后汉书·马援列传》亦载。

【今译】 后汉伏波将军马援 (字文渊) 南征屡建功业，在刘尚征伐武陵五溪蛮夷失败后，他又主动请求带兵出征。当时他年已六十二岁，光武帝照顾他年老，没有允许。马援表示：“我仍能披甲上马。”光武帝让他试试。马援骑在鞍上左右顾盼，显示自己仍可征战。光武帝笑着说：“这老翁真有精神啊!”于是派马援出征。

【释义】 后以此典表示人老但壮心犹在，思建勋业。

【典形】 据鞍、矍铄、矍铄翁、马援据鞍、翁矍铄。

【示例】

〔据鞍〕 宋·陆游 《寄陶茂安监丞》：“永州太守鬓毛残，矍铄犹能起据鞍。”

〔矍铄〕 宋·刘筠《旧将》：“秋来从猎长杨榭，矍铄犹能一据鞍。”

〔矍铄翁〕 唐·李白《流夜郎半道承恩放还》：“愧无秋毫力，谁念矍铄翁。”

〔马援据鞍〕 北周·庾信《为阎大将军乞致仕表》：“虽复廉颇强饭，马援据鞍，求欲报恩，何能为役?”

〔翁矍铄〕 清·黄景仁《贺新凉·寿州遇桐城吴竹亭丈话旧》：“闻说东山丝竹尽，谁恸西州门路。翁矍铄，依然如故。”

【词语矍铄翁】　　　汉语词典：矍铄翁