火范文>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 垂堂

    喻面临危险境地。语出《史记·司马相如列传》:“故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂。’”唐司马贞索隐:“张揖云:‘畏檐瓦堕中人。’”李隆基《早登太行山中言志》:“不因今展义,何以冒垂堂。”耿湋《发南康夜泊赣

  • 段公路

    【介绍】:唐代小说家。祖籍临淄邹平(今属山东)。生卒年不详。段文昌孙。咸通中因事南游五岭间,十二年(871)从茂名归南海。其间到过雷州、富州等地。后北返。乾符初在夏口。曾官万年尉。采岭南民风土俗、歌谣

  • 卢茂钦

    【介绍】:约中晚唐时人。余无考。《全唐诗补编·补全唐诗》存诗1首。

  • 夜天如玉砌,池叶极青钱

    【介绍】:李贺《河南府试十二月乐词·七月》诗句。池叶,池中荷叶。极,尽,皆。青钱,铜钱。秋夜银云在月光映照下,状如玉阶,非细心观察者难以写出;荷叶初似青钱,至七月极大,长得满池皆是,一个“极”字,牢笼

  • 卓氏杯

    指卓文君和司马相如当垆卖酒事。李搏《贺裴廷裕蜀中登第诗》:“嘉祯果中君平卜,贺喜须斟卓氏杯。”参见“卓氏垆”。

  • 丹阳送韦参军

    【介绍】:严维作。丹阳,今江苏镇江市。诗写送别时情景及别后对友人的深切思念,表现了他们之间的真挚情谊。以景托情,情景交融;构思别致,含蓄自然;尤其是以“水悠悠”喻写思绪无限,与李白《望天门山》同一机杼

  • 罗给事

    【介绍】:见罗隐。

  • 南昌仙人

    指汉代梅福。亦用以美称县尉。李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》:“南昌仙人赵夫子,妙年历历青云士。”

  • 花间数杯酒,月下一张琴

    【介绍】:刘禹锡《罢郡归洛阳闲居》诗五六句。诗为闲居洛阳时作。此二句以饮酒弹琴之事,抒无可奈何之感。冷落的境况使得作者不得不消闲,故此二句为配合闲居的情趣,节奏也较为舒缓。但其中也蕴含着并不平静的感情

  • 唐备

    【介绍】:龙纪元年(889)进士,仕历不详。长于古诗,诗风古朴,寄寓讽刺,辛文房《唐才子传》评其诗“多涵讽刺,颇干教化,非浮艳轻斐之作。”《全唐诗》存诗3首,《全唐诗补编·续补遗》补诗2句。