火范文>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 头厅

    指中央最高行政机构。尚颜《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》:“今朝回去精神别,为得头厅宰相诗。”

  • 毗陵子

    【介绍】:见胡伯崇。

  • 岐嶷

    形容幼年聪慧。语出《诗·大雅·生民》:“诞实匍匐,克岐克嶷。”李颀《送刘四》:“爱君少岐嶷,高视白云乡。九岁能属文,谒帝游明光。”

  • 题润州金山寺

    【介绍】:张祜作。诗题一作《金山寺》。该诗描写金山寺那远离尘嚣的幽美景致,月、云、树色、钟声等清美意象所构成的静谧、空灵的画面,带给读者无限遐思。中间两联对仗工整却又不显斧凿之痕。惜结语平庸,致有“虎

  • 应徐

    东汉应玚、徐幹的合称。二人皆以诗文著名,为曹丕、曹植所礼重。后亦用以泛称有文才的宾客。陆长源《酬孟十二新居见寄》:“将必继管萧,岂惟蹑应徐。”参见“应陈”。

  • 山阳笛

    晋名士向秀,曾与好友嵇康、吕安共居山阳。嵇康、吕安因事被诛,向秀后经嵇、吕旧居,听到邻人笛声,因思念亡友,遂作《思旧赋》。见《晋书·向秀传》。后用为怀念故友之典。窦牟《奉诚园闻笛》:“秋风忽洒西园泪,

  • 郑澣

    【生卒】:776~839【介绍】:行十。原名涵。荥阳(今属河南)人。郑馀庆子。贞元十年(794)进士。元和四年(809)选授集贤校理。长庆四年(824),迁中书舍人。大和二年(828)任礼部侍郎。后官

  • 五月天山雪,无花只有寒

    【介绍】:李白《塞下曲六首》其一诗句。二句写出天山地区五月之时不见花开,只见白雪的奇观。天山,在今新疆哈密、吐鲁番以北。

  • 黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁

    【介绍】:李白《北风行》诗句。意即黄河尚能捧土可塞,而此恨永无止日也。语出《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不自量也。”此反其意而用之。裁,抑制也。

  • 古异记

    传奇集。撰者不详。《新唐书·艺文志》小说家类著录一卷,《通志·艺文略》传记类冥异属著录二卷,均不题撰者。《郡斋读书志》小说家类薛用弱《集异记》条说:“一题《古异记》。”此书或薛著之异名。