火范文>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 韦冰

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。唐末曾为鄠县令。有诗和会昌二年(842)一女子题于三乡驿壁间之作。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《唐诗纪事》卷六七。

  • 鹿皮翁

    即鹿皮公。传说中避于山间木阁的神奇人物。见汉刘向《列仙传·鹿皮公》。亦代指隐士。杜甫《遣兴三首》之三:“但讶鹿皮翁,忘机对芳草。”

  • 墨池

    相传东汉书法家张芝在池边练字,日久天长,池水都变黑了。见《后汉书·张奂传》李贤注引南朝宋王愔《文志》。晋书法家王羲之也有相类的传说。后用“墨池”指练习书法。权德舆《马秀才草书歌》:“犹轻昔日墨池学,未

  • 都来

    ①全部,完全。罗隐《晚眺》:“天如镜面都来静,地似人心总不平。”②算来。齐己《七十作》:“七十去百岁,都来三十春。”

  • 闻泉

    【介绍】:李咸用作。此诗写诗人留宿山中,深夜闻泉,从泉水的流淌声中领略自然界真趣的感受。首句点题,见出闻泉之意。接下来的三句写周围环境,一派月明风清、安谧幽静的氛围。五、六写闻泉。诗人凭借丰富的生活经

  • 庄叟梦

    犹庄周梦。吴融《红白牡丹》:“看久愿成庄叟梦,惜留须俏鲁阳戈。”参见“庄周梦”。

  • 郡斋雨中与诸文士燕集

    【介绍】:韦应物作。德宗贞元五年(789),顾况自京贬饶州司户,途经苏州,时韦任苏州刺史,于郡斋宴请顾况等,因作是诗,顾有和作。此诗当时颇为传诵。37年后,白居易任苏州刺史,特作《吴郡诗石记》,盛赞此

  • 洪州将军

    【介绍】:姓名不详。唐末为洪州衙前军将。《全唐诗》存其《题屈原祠》诗1首。

  • 程晏

    【介绍】:唐代散文家。字晏然。生卒年、籍贯不详。乾宁二年(895)进士及第。工文,为晚唐小品文名家。所作长于议论,好为翻案之词,短小精悍,构思独特,时有新意,也间见迂腐之说。《齐司寇对》、《设毛延寿自

  • 酒泉子

    词牌名。原为唐教坊曲名。双调,有四十字至四十九字数种。《花间集》所载,牛希济所作为四十字,韦庄所作为四十一字,顾夐所作有四十二字者,毛文锡所作为四十五字。敦煌曲子词有四十九字一体。各体用韵以平韵为主,