火范文>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 故衫

    【介绍】:白居易作于宝历元年(825)苏州刺史任上。顾名思义,这是首咏旧衣衫的诗。《唐宋诗醇》卷二五云:“所咏止一衫,而衫之色香襟袖,衫之时地岁月,历历清出;并著衫之人身份性情,亦曲曲传出,却又浑成熨

  • 太白体

    诗歌风格。李白字太白,严羽《沧浪诗话·诗体》因称其诗为“太白体”。李白擅长乐府歌行、七言古诗和五、七言绝句,想象丰富,夸张大胆,艺术构思奇特,气魄雄伟豪迈,风神俊逸飘忽,艺术结构变幻不定,语言清丽自然

  • 自私

    ①谓内心。杜甫《回棹》:“宿昔试安命,自私犹畏天。”②谓自我爱护,为自己考虑。权德舆《送别阮泛》:“废业固相受,避嫌诚自私。”

  • 水仙谣

    【介绍】:温庭筠作。水仙,即水神。这是一首歌咏水神、描绘仙境的诗歌。在神话传说的基础上运用想象写成。注重色彩、声音、形态的描绘,瑰丽浓艳,形象奇特,极欲强调非人间所有而仍带着浓重的凡俗色彩,显露出诗人

  • 止棘

    《诗·小雅·青蝇》篇用青蝇“止于棘”来喻谗毁。后用“止棘”来指忠臣遭谗言陷害。吴融《赴阙次留献荆南成相公三十韵》:“痛知遭止棘,频叹委飘蓬。”

  • 休休

    安闲貌。张祜《游仙》:“愿侣牧羊儿,休休在崖岭。”

  • 赠日东鉴禅师

    【介绍】:郑谷作。一作司空图诗,误。日东,即新罗,亦称鸡林,在今朝鲜南部。曹松《送胡中丞使日东》诗云:“辞天理玉簪,指日使鸡林。”杨夔《送日东僧游天台》亦云:“回首鸡林道,唯应梦想通。”这首七绝,写新

  • 李慎仪

    【介绍】:五代文学家。生卒年、籍贯不详。后唐天成三年(928),坐事由刑部员外郎贬阶州司户。后晋天福二年(937)由翰林学士、都官郎中、知制诰,改中书舍人,依旧充职。五年(940),为右散骑常侍。开运

  • 阮嗣宗

    指阮籍。阮籍字嗣宗。贯休《阳春曲》:“为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。”

  • 青枫浦

    地名。又名双枫浦。在今湖南省浏阳市南。杜甫《双枫浦》:“辍棹青枫浦,双枫旧已摧。”